|
用十二生肖纪年，在我国至少从南北朝时期就开始了。尽管不能确定十二生肖的确切来历，但因为它的通俗、方便又具趣味性，所以一直沿用至今，成为古人留给我们的一种仍有实用价值的宝贵遗产。
那么如何用英语来表达自己“属……”呢？首先还是把十二生肖的英语梳理一遍：
鼠 Rat (/Mouse)
牛 Ox
虎 Tiger
兔 Rabbit (/Hare)
龙 Dragon
蛇 Snake
马 Horse
羊 Goat (/Ram/Sheep)
猴 Monkey
鸡 Rooster
狗 Dog
猪 Boar (/Pig)
如果要说“我属狗”，那就是：
I was born in the Year of the Dog.I was born under the Year of the Dog.
介词用in或under都可以。
正因为有生肖纪年的习俗，于是在我们这里有了“本命年”的概念。在英语里，“本命年” 的地道说法是year of fate或者animal year，此外也可以看到把“本命年”翻译为birth year和big year的。
所以“今年是我的本命年”用英语来说就是:This year is my year of fate.This year is my animal year.This year is my birth year.This year is my big year.
现在大家也来说说自己的生肖和本命年吧！
扩展小知识：
十二生肖的来历故事
十二生肖也被称为十二年兽，在中国的历法上有十二只年兽依次轮流当值。很久很久以前，玉帝为了给人间定时间，给人类归属，决定在人间选拔十二种动物作为生肖。就派神仙下凡跟动物们说了这件事，又定了时间在卯年卯月卯日卯时到天宫来竞选，来的越早的排的越靠前，后面的排不上，而那个时候的猫和老鼠还是好朋友，猫爱睡觉但他也想被选上，所以就叫老鼠到时候叫他。（轻忆记忆力）
可是老鼠一转头就忘记了，老鼠去找老牛，说他起得早跑得快，叫牛到时候带带他，老牛答应了，那个时候的龙是没有犄角的，而鸡是有犄角的，龙就跟鸡说，鸡已经很漂亮了，用不着犄角，叫鸡借他，鸡一听龙的奉承，很高兴，就把犄角借给了龙，并叫龙竞选后记得按时还他。
到了卯年卯月卯日卯时，众动物纷纷赶向天宫，而猫还在睡觉 ，鼠坐在牛的背上，到达天庭后，老鼠“蹭”的一跳，玉皇大帝就说老鼠最早到达，让老鼠排第一；老牛排第二；老虎到了排第三；兔子也到了，排第四。
龙来得很晚，但他个儿大，玉皇大帝一眼就看到了他，并看他这么漂亮，就让他排第五，这时后面的蛇跑来说：“我排第六！”；马和羊也到了，可他们推来推去的，玉皇大帝看他们这么有礼貌，就让他们排了第七第八。（轻忆记忆力）
猴子本来排在后面，可是他凭自己会跳，就拉着天上的云朵跳到了前面，排到了第九；接着鸡狗猪也纷纷被选上，竞赛结束后猫才醒来，老鼠刚回家就被猫满世界的追。
| 
匿名
发表于 前天 08:23
发表于 2022-9-30 22:46:22
站点公告
公司地址
官方微信
在线客服
