查看: 40|回复: 2

如何不失礼貌地转移话题?别只会用anyway哦

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-25 00:26
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    5万

    主题

    5万

    帖子

    16万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    167889
    发表于 2022-9-29 04:23:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

    聊天时遇到尴尬话题,如何不失礼貌地转移话题是一门学问。

    如果强行开启一个新话题,一定会很生硬。但只要在话题之间加一个短语,就可以让对话转移地十分十分丝滑。

    比如在美剧《老友记》中,第一集有这样一个片段:在听了Phoebe讲述自己的悲惨经历后,Rachel又吃惊又尴尬,一时间语噎。于是Ross帮她找了个词来转移话题,那就是——anyway

    anyway是英语对话中非常常见的一个话语标记语(Discourse Markers),即为了引导和制约听话人正确理解话语而选择的语言标记,比如well, but, so,you know等。

    而anyway经常被用来转移话题,通常置于句子的开头,表示“前面所说的话无关紧要”或“不管怎样”。

    虽然anyway十分好用,但只会这一种方法可没办法一招吃遍天下鲜的。今天阿研就来给大家总结一下其他能够不失礼貌地转移话题的方法~

    这是最为直截了当的一种说法。drop有着“停止、终止”的意思,因此,当不想再继续谈论某件事(而且通常是令人痛苦、烦恼的事情)时,我们就可以说:“Let’s drop it. I don’t want to talk about it anymore.(我们换个话题吧。我不想再说这件事了。)”

    如果你想表达得稍微委婉一些,那么,你可以用Not to go off on tangent, but...来转移话题。tangent的本意是“切线”,后又延伸出“离题”的含义,人们常用go off on a tangent来表示谈话偏离了正题

    在对话中,当我们忽然想起了某件与谈话内容或主旨相关性不大的事情时,可以用插入语by the way(顺便说,附带说说)来顺便提出它。

    比如在美剧《摩登家庭》中,父母在检讨自己忽略了孩子时,提到有一年他们忘记了孩子的生日,临时用火鸡填料做了一个蛋糕。他们说道:

    在网络上,或者邮件、信息中,人们也经常使用它的缩写BTW来插入一个新的话题。此外,by the way还有一个近义词——incidentally

    Moving on常常用于有延续性的对话中。如果谈话中间被打断了,那么就可以用moving on回到原本的话题,或者继续进行下一个话题

    当谈话中聊起某件事时,如果你联想到了一个相关的话题,那么就可以用When it comes to...来开头。

    在日常对话中,我们可以先表示赞同简短地回答问题,然后快速地转移话题——可以问一个关于对方的问题。这样说并不是为了批评或辩护,而是让对方的大脑更有可能接受接下来的内容哦~

    大家在交谈中是怎样转移话题的呢?

    欢迎留言分享~

    参考:朗文高阶英汉双解词典、牛津词典、BBC等

    实习生:申晓东 编辑:小妖子

    外研社原创文章,转载请注明出处

    回复

    使用道具 举报

    匿名  发表于 3 天前
    回复

    使用道具

    匿名  发表于 3 天前
    回复

    使用道具

    懒得打字嘛,点击右侧快捷回复 【右侧内容,后台自定义】
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies

    本版积分规则

    客服QQ/微信
    921439866 周一至周日:09:00 - 21:00
    致力打造互联网创业第一品牌,学习网上创业赚钱,首选泓嘉网络创业,值得信赖! 泓嘉网络科技 版权所有!

    本站内容均转载于互联网,并不代表泓嘉网立场! 拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!。

    信息产业部备案号 豫ICP备2022016396号-1

    QQ|免责声明|广告服务|手机版|小黑屋|泓嘉网创 ( 豫ICP备2022016396号-1 )|网站地图

    GMT+8, 2024-10-30 19:25 , Processed in 0.284227 second(s), 25 queries .

    快速回复 返回顶部 返回列表