君子生非异也,善假于物也!不是看着貌似我什么都会,而是我站在了巨人的肩膀上在学习和探索! 近期我喜欢上了配音,可以满足自己小小的戏瘾(非常业余的那种,哈哈)!常言道,喜欢是需要付出的!为了开启配音的大门,我逐个过关,今天分享如何快速制作SRT字幕文件这一关! 我选择了配音秀这个平台,平台很细心,有上传素材的字幕文件制作指导,如下图,平台示例选择的是Time Machine这个工具,说实话,我尝试了下,失败了,分析了下原因:我选择的素材有外语,而且使用过程中,软件识别不出来我的文本,且在手动对其时间点时很费劲!(我试验失败了,不一定是这个工具不好,完全有可能是我没学会) 尝试未果后,我开始了另辟新径,找到了览映这款软件,它每天有20.22积分赠送,可以畅玩体验各个功能,我亲自尝试了下,可行!(每日20.22积分,对于满足我制作配音素材字幕文件,足矣)(官网大家自行搜索下就好哈,没有合作推广啊,哈哈) 实践心得:览映,对于需要上传到配音秀平台的素材,有个功能小缺陷,这个小缺陷是没有角色名,览映生成的字幕文件中,角色名是数字替代的,对此,解决办法是:结合电脑自带的记事本来完善,示例稍后展示。 知识小贴士:SRT字幕文件:其实就是一种文本文件,SubRip Text是其全称,其制作规范简单,一句时间代码+一句字幕,使得制作修改就相当简单,用电脑自带的记事本就可以打开。 方法示例: 1、将配音视频素材导入览映平台,选择好对应的语言种类,自动生成字幕,核对修改小错误后,导出SRT字幕文件; 2、用电脑自带记事本打开SRT字幕文件,将序号改成角色名:,保存即可,这样适合配音秀平台,带有角色名的配音素材的字幕就制作好啦! 以上是今天的分享,希望能帮到你,如果你有更好的方法,欢迎多多交流呀! |